slack-dried hops

1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) ohlapen

2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) zrahljan

3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) zanikrn

4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) medel

•

- slacken

* * *

nenapet (zrahljan, ohlapen) del vrvi; čas stagnacije, mrtvila v poslih, kupčijah; plural colloquially dolge (ženske) hlače; military slang dolge hlače; popustitev, ponehanje (vetra itd.); prosody nepoudarjen zlog (zlogi); colloquially pavza, odmor

to have a good slack — pošteno, zares "izpreči";

adjective ( slackly adverb)

mlahav, ohlapen, nenapet, nenategnjen, popuščen; len, nemaren, zanikrn, brezbrižen, počasen, okoren; mirujoč, mrtev (o vodi); slab, medel (o kupčijah, poslih); polpepečen (kruh)

with a slack hand — leno, brez energije

slack lime — gašeno apno

a slack rope — nenapeta, ohlapna vrv

slack season — mrtva sezona, mrtvilo

slack in stays nautical ki se počasi premika

slack trade, slack market commerce medlo, slabo tržišče

slack water — mirujoča, mrtva voda

slack weather — vreme, ki človeka naredi lenega

to be slack in one's duties — zanemarjati svoje dolžnosti

business is slack commerce posli zastajajo, stagnirajo

to keep a slack hand — nemarno, ohlapno voditi, upravljati

to keep a slack rein — premalo brzdati, imeti uzdo premalo napeto;

adverb (v zloženkah) počasi, medlo; nepopolno, nezadostno

slack-dried hops — ne čisto posušen hmelj

to slack bake — premalo (se) speči

transitive verb & intransitive verb

popustiti (vrv), zrahljati (se) (o vijaku); odviti (se); opočasniti (se), postati počasen, popustiti (v prizadevanju); biti brezbrižen, zanemarjati (dolžnosti); postati medel, mlahav; zmanjšati (se), ubtažiti (se), oslabeti, onemogoči; počivati; (= to slake) gasiti (apno); commerce postati medel, slab (poslovanje, tržišče)

to slack one's pace — opočasniti svoj korak

technical premogov grušec (prah)

dialectal nižava, kotlina; močvirje, barje